Arquivo do mês: maio 2013

O escritor moçambicano Mia Couto vence o Prêmio Camões. Votação foi realizada na Fundação Biblioteca Nacional, no Rio

Publicado em maio 27, 2013 por Book Center Brazil

O escritor moçambicano Mia Couto é o vencedor da 25a edição do Prêmio Luís de Camões. A votação foi realizada na tarde desta segunda-feira, na Fundação Biblioteca Nacional (FBN), no Rio de Janeiro. Mia Couto receberá €100 mil de premiação, … Continuar lendo →

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , | Deixe um comentário

Conexões latinas: lançamentos de Clarice Lispector e Silviano Santiago na Argentina, e de Tezza e Luiz Ruffato no México

Publicado em maio 24, 2013 por Book Center Brazil

Presença da cultura e dos autores brasileiros deve aumentar na Argentina até 2014, com a homenagem à cidade de São Paulo na Feira do Livro de Buenos Aires  “Não surpreende que seja precisamente Silviano Santiago o primeiro intelectual latino-americano que … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução | Marcado com , , , , , , , , | Deixe um comentário

Pipoca no Pão de Açúcar: editora de Berlim lança antologia com jovens autores brasileiros e reedita clássicos do Brasil

Publicado em maio 22, 2013 por Book Center Brazil

A editora alemã Wagenbach, de Berlim, é uma das mais ativas na publicação de livros brasileiros neste ano da homenagem ao Brasil na Feira do Livro de Frankfurt. Um de seus lançamentos  é a antologia  Popcorn unterm Zuckerhut (algo como … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução | Marcado com , , , , , , , , , , , , , | 1 Comentário

Sobre figueiras. Em “O tempo e o vento”, a árvore é testemunha dos acontecimentos e cenário de confidências

Publicado em maio 17, 2013 por Book Center Brazil

A figueira sob a qual Floriano Cambará e dr. Camerino conversam, em O tempo e o vento, de Erico Verissimo, traz um turbilhão de imagens e lembranças para Teresa Matarranz, que traduz para o espanhol O Arquipélago, terceira parte da trilogia. Bíblica, … Continuar lendo →

Publicado em Artigos, Literatura brasileira no exterior, Residência de Tradutores | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

O diário de uma tradutora no Brasil: Claire Varin e o entusiasmo irradiante pela viagem entre as línguas

Publicado em maio 14, 2013 por Book Center Brazil

Claire Varin Não me lembro onde li que uma das coisas que se deve fazer no decorrer de um ano é visitar uma cidade desconhecida. A ideia ficou gravada na minha mente apesar de a fonte ter secado na minha … Continuar lendo →

Publicado em Residência de Tradutores | Marcado com , , | Deixe um comentário

Augusto dos Anjos, “o poeta mais triste do Brasil”, é publicado pela primeira vez na Espanha

Publicado em maio 13, 2013 por Book Center Brazil

Com uma discreta tarja – El poeta más triste que ha dado Brasil: INÉDITO EN ESPAÑA – a Olifante-Ediciones de Poesia lança Yo – Antología breve (Eu – Antologia breve), de Augusto dos Anjos (1884-1912), edição bilíngue, com seleção e … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

Moacyr Scliar é o autor brasileiro com mais lançamentos na Alemanha este ano

Publicado em maio 8, 2013 por Book Center Brazil

Levantamento foi realizado pela Feira do Livro de Frankfurt.  João Ubaldo Ribeiro e Clarice Lispector também são destaques Entre os lançamentos da literatura brasileira na Alemanha, neste ano da homenagem ao Brasil na Feira do Livro de Frankfurt, Moacyr Scliar … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

“Em Porto Alegre, respirei Erico Verissimo”. Tradutor espanhol visita a casa do autor e se reúne com pesquisadores

Publicado em maio 3, 2013 por Book Center Brazil

Pere Comellas, que realiza a  versão para o espanhol de O Arquipélago, terceira parte da trilogia O Tempo e o Vento, obra clássica de Erico Verissimo,  editada na Espanha pela A. Machado Libros, dá depoimento sobre o período de pesquisa que … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução, Residência de Tradutores | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

O livro ´Once poetas brasileros´, da Coleção Libro al Viento, é lançado em Bogotá

Publicado em maio 2, 2013 por Book Center Brazil

O Brasil foi homenageado no ano passado na Feira Internacional do Livro de Bogotá (FilBo) e, na edição deste ano, o país voltou a apresentar mais de sua literatura com o lançamento de novo volume da Coleção Libro al Viento, um … Continuar lendo →

Publicado em Eventos, Literatura brasileira no exterior | Marcado com , , , | Deixe um comentário