Arquivo da tag: residência de tradutores no Brasil

Lugares da tradução

Publicado em outubro 25, 2017 por Book Center Brazil

A Fundação Biblioteca Nacional e a Universidade Federal Fluminense lançaram recentemente o livro Os lugares da tradução. O objetivo da publicação é registrar os esforços direcionados pelas duas instituições em favor da valorização do ofício do tradutor literário e da reflexão … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Literatura de Língua Portuguesa, Oficinas de tradução, Programa de Apoio à Tradução, Publicações, Residência de Tradutores, Tradutores brasileiros, Uncategorized | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

Estão abertas as inscrições para o Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil edição 2016.

Publicado em julho 19, 2016 por Book Center Brazil

A Fundação Biblioteca Nacional publicou hoje, o edital de 2016 do Programa de Residencia de Tradutores Estrangeiros no Brasil, que visa difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior, por meio da concessão de bolsas a tradutores estrangeiros para … Continuar lendo →

Publicado em Editais, Literatura brasileira no exterior, Residência de Tradutores, Uncategorized | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Ensaios de Ana Cristina Cesar são publicados pela primeira vez na Argentina, 30 anos depois de sua prematura morte

Publicado em agosto 19, 2013 por Book Center Brazil

A editora Manantial, de Buenos Aires, inicia sua Coleção Nomadismos com a publicação de El método documental, primeira compilação argentina de trabalhos críticos e ensaísticos da poeta Ana Cristina Cesar. A edição (apoiada pela Fundação Biblioteca Nacional) contou com seleção e … Continuar lendo →

Publicado em Programa de Apoio à Tradução, Residência de Tradutores | Marcado com , , , , , | Deixe um comentário

Sobre figueiras. Em “O tempo e o vento”, a árvore é testemunha dos acontecimentos e cenário de confidências

Publicado em maio 17, 2013 por Book Center Brazil

A figueira sob a qual Floriano Cambará e dr. Camerino conversam, em O tempo e o vento, de Erico Verissimo, traz um turbilhão de imagens e lembranças para Teresa Matarranz, que traduz para o espanhol O Arquipélago, terceira parte da trilogia. Bíblica, … Continuar lendo →

Publicado em Artigos, Literatura brasileira no exterior, Residência de Tradutores | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

O diário de uma tradutora no Brasil: Claire Varin e o entusiasmo irradiante pela viagem entre as línguas

Publicado em maio 14, 2013 por Book Center Brazil

Claire Varin Não me lembro onde li que uma das coisas que se deve fazer no decorrer de um ano é visitar uma cidade desconhecida. A ideia ficou gravada na minha mente apesar de a fonte ter secado na minha … Continuar lendo →

Publicado em Residência de Tradutores | Marcado com , , | Deixe um comentário

“Em Porto Alegre, respirei Erico Verissimo”. Tradutor espanhol visita a casa do autor e se reúne com pesquisadores

Publicado em maio 3, 2013 por Book Center Brazil

Pere Comellas, que realiza a  versão para o espanhol de O Arquipélago, terceira parte da trilogia O Tempo e o Vento, obra clássica de Erico Verissimo,  editada na Espanha pela A. Machado Libros, dá depoimento sobre o período de pesquisa que … Continuar lendo →

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução, Residência de Tradutores | Marcado com , , , , | Deixe um comentário