Arquivo do mês: outubro 2012

Brasil supera meta de programa de apoio à tradução em 2012

A Fundação Biblioteca Nacional (FBN), aprovou no último dia 23 de outubro (decisão publicada no Diário Oficial do dia 26) novas 22 bolsas para a difusão da literatura brasileira no exterior. Foram 12 projetos contemplados no Programa de Apoio à … Continuar lendo

Publicado em Programa de Apoio à Tradução | Deixe um comentário

Editoras alemãs demonstram interesse na literatura brasileira

Desde que o Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros foi reestruturado, em julho de 2011, 164 bolsas foram concedidas pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN). Destas, 20 foram concedidas a editoras alemãs, um número que tornou o … Continuar lendo

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução, Residência de Tradutores | 2 Comentários

FBN e UFF: uma parceria para melhorar a qualidade das traduções

Desde 2011, a Fundação Biblioteca Nacional do Brasil e da Universidade Federal Fluminense (UFF) têm trabalhado em conjunto para discutir e melhorar as traduções no Brasil e no exterior. Através de uma série de palestras, colóquios e workshops, as duas … Continuar lendo

Publicado em Programa de Apoio à Tradução | Deixe um comentário

Editora alemã publica “O Único Final Feliz para uma História de Amor é um Acidente”

No blog escrito sobre o mês que passou no Japão, João Paulo Cuenca narra: “Entrei num arranha-céu em Shinjuku procurando algo para comer num sábado desértico. Depois descobri que o prédio tinha o maior vão interno do mundo, que guardava … Continuar lendo

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução | Deixe um comentário

Romances de Hilda Hilst serão publicados na Argentina

Imagine uma linda moça do início de 1950. Filha de um pai esquizofrênico, ela tem uma vida social intensa, escreve “obscenidades”, cria realidades fantásticas e escandaliza a sociedade tradicional, sem nunca deixar de encantar homens de negócios, poetas como Vinícius … Continuar lendo

Publicado em Literatura brasileira no exterior, Programa de Apoio à Tradução, Residência de Tradutores | Deixe um comentário

Vídeo apresenta a diversidade da literatura brasileira que marcará Feira de Frankfurt 2013

Veja aqui o vídeo que apresenta o conceito da participação do Brasil como homenageado em Frankfurt 2013 Na coletiva realizada durante a Feira de Frankfurt 2012 para apresentar o Brasil como país homenageado no próximo ano, este vídeo mostrou o … Continuar lendo

Publicado em Uncategorized | Deixe um comentário

Revista Machado de Assis recebe textos para a segunda e a terceira edições

Revista Machado de Assis recebe textos para a segunda e a terceira edições Até 20 de novembro, a Fundação Biblioteca Nacional (FBN) receberá traduções de obras brasileiras para a segunda e a terceira edições da Revista Machado de Assis – … Continuar lendo

Publicado em Programa de Apoio à Tradução | Deixe um comentário

Brasil é destaque na imprensa brasileira e internacional

Durante os cinco dias da Feira do Livro de Frankfurt, de 10 a 14 de outubro,  a participação do Brasil foi destaque nos principais jornais do Brasil, além de ter repercutido em  agências internacionais e na imprensa alemã.  Na mídia … Continuar lendo

Publicado em Programa de Apoio à Tradução | Deixe um comentário

Brasil é, oficialmente, o homenageado da Feira do Frankfurt 2013

“O Brasil está muito feliz e alegre por estar aqui nesse último dia, vamos aprender muito com a Nova Zelândia”. Com estas palavras, o presidente da Fundação Biblioteca Nacional e do Comitê Frankfurt 2013, Galeno Amorim, recebeu o “bastão” da … Continuar lendo

Publicado em Programa de Apoio à Tradução | Deixe um comentário

Tradutor alemão lança compilação de obras brasileiras traduzidas para o alemão

O mercado editoral alemão acaba de ganhar a segunda edição da antologia “Bibliography of Brazilian Authors”, uma compilação de todas as obras de escritores brasileiros já traduzidas para o idioma alemão. A obra, lançada na quinta-feira (11), na Feira do Livro … Continuar lendo

Publicado em Literatura brasileira no exterior | Deixe um comentário