Arquivo do autor:Book Center Brazil

Sobre Book Center Brazil

O Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, criado pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN), objetiva difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior, com a concessão de apoio financeiro à tradução e à publicação de obras de autores brasileiros no exterior. O Programa é oferecido a editoras estrangeiras que desejam traduzir para qualquer idioma, publicar e distribuir, no exterior, em forma de livro impresso ou digital, obras de autores brasileiros anteriormente publicadas em português no Brasil.

NOVO REGULAMENTO DO PROGRAMA DE TRADUÇÃO E EDITAL 2022 

Publicado em maio 3, 2022 por Book Center Brazil

O Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros objetiva a promoção da literatura brasileira por meio da cooperação internacional. Vigente desde 1991, o Programa oferece suporte financeiro às editoras estrangeiras que queiram traduzir e publicar obras … Continuar lendo →

Publicado em Uncategorized | Deixe um comentário

EDITAL 2022-2023

Publicado em abril 28, 2022 por Book Center Brazil

O Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior da BibliotecaNacional chega à sua 31ª edição! E traz uma novidade no biênio 2022-2023, a fim de honrar o Bicentenário da Independência: também poderão participar, em … Continuar lendo →

Publicado em Uncategorized | Deixe um comentário

CLARICE LISPECTOR: AUTORA E TRADUTORA

Publicado em janeiro 18, 2022 por Book Center Brazil

Full text (in english): https://bit.ly/3GHxzjp Em outras ocasiões já foi dito pela Fundação Biblioteca Nacional que Clarice Lispector é a autora brasileira cujas obras literárias receberam mais apoio financeiro pelo Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores … Continuar lendo →

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , , | Deixe um comentário

A DIFUSÃO INTERNACIONAL DO HQ BRASILEIRO, COM DESTAQUE PARA PORTUGAL

Publicado em dezembro 23, 2021 por Book Center Brazil

Atualmente, as histórias em quadrinhos representam um nicho importante da economia criativa que tem apostado em quadrinhos adultos com temáticas que vão dede as obras literárias adaptadas às que retratam o underground urbano. Saindo do papel e inovando, as HQs … Continuar lendo →

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , | Deixe um comentário

A TRADUÇÃO DA OBRA LITERÁRIA DE CONCEIÇÃO EVARISTO PARA O FRANCÊS

Publicado em novembro 8, 2021 por Book Center Brazil

Uma das grandes vozes da literatura brasileira contemporânea, Conceição Evaristo foi premiada na França com a tradução de “Ses yeax d’eau” (Seus olhos d’água), publicado pela Éditions des Femmes em março de 2020. A Doutora em Literatura Comparada pela Universidade … Continuar lendo →

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , | Deixe um comentário

TRADUÇÃO DA LITERATURA BRASILEIRA NA CHINA

Publicado em setembro 28, 2021 por Book Center Brazil

Com o objetivo de fomentar a tradução da literatura brasileira para o mandarim, no dia 23 de setembro de 2021, a Embaixada do Brasil em Pequim promoveu um evento online que contou com a presença de 8 editoras chinesas e … Continuar lendo →

Publicado em Artigos, Eventos, Literatura brasileira no exterior, Obras apoiadas, Programa de Apoio à Tradução, Publicações, Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors | Deixe um comentário

HQs BRASILEIRAS SE DESTACAM DENTRE AS PUBLICAÇÕES DA EDITORA POLVO (LISBOA)

Publicado em julho 20, 2021 por Book Center Brazil

Com a História em Quadrinho (HQ) contemporânea brasileira como uma de suas principais frentes de publicação – ou Banda Desenhada (BD) como é chamada em Portugal –, a Editora Polvo, de Lisboa, publicou recentemente dois importantes exemplares desse gênero na … Continuar lendo →

Publicado em Artigos, Editais, Entrevistas, HIstória em Quadrinhos, Literatura brasileira no exterior, Literatura de Língua Portuguesa, Obras apoiadas, Programa de Apoio à Tradução, Publicações, Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors | Marcado com , | Deixe um comentário

A TRADUÇÃO DA LITERATURA BRASILEIRA NO EGITO

Publicado em julho 9, 2021 por Book Center Brazil

As influências culturais no Brasil, e na civilização Ocidental como um todo, disseminadas por viajantes e imigrantes dos países de língua árabe são abundantes. Falada por mais de 280 milhões de pessoas como língua materna – no Oriente Médio, Sudoeste … Continuar lendo →

Publicado em Artigos, Eventos, Literatura brasileira no exterior, Literatura de Língua Portuguesa, Obras apoiadas, Programa de Apoio à Tradução, Publicações, Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors | Marcado com , | 1 Comentário

MARIA CLARA MACHADO EM 2021: MEMÓRIAS DE UMA VIDA DEDICADA AO TEATRO E À LITERATURA

Publicado em junho 9, 2021 por Book Center Brazil

O ano de 2021 é paradoxalmente significante para a memória da escritora, dramaturga, diretora, atriz e educadora brasileira, Maria Clara Machado. Nascida em Belo Horizonte, em 03 de abril de 1921, e falecida aos 80 anos, em 30 de abril … Continuar lendo →

Publicado em Artigos, Entrevistas, Eventos, Literatura brasileira no exterior, Obras apoiadas, Programa de Apoio à Tradução, Publicações, Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors, Teatro brasileiro | Marcado com , , | Deixe um comentário

BALANÇO DOS 30 ANOS DO PROGRAMA DE TRADUÇÃO (1991-2021)

Publicado em maio 7, 2021 por Book Center Brazil

O Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior retomou seu fluxo habitual em 2021. A adaptação às novas condições de trabalho impostas pela pandemia da COVID-19, assim como a reformulação da equipe responsável pelo Programa, constituiu … Continuar lendo →

Publicado em Editais, Literatura brasileira no exterior, Literatura de Língua Portuguesa, Obras apoiadas, Programa de Apoio à Tradução, Publicações, Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors, Uncategorized | Deixe um comentário